In 1999, Carrey charmed as comedic genius Andy Kaufman—who clearly was an inspiration to the actor’s own early comedy acts.